Near etymology:мн. -ии, впервые у Петра I; см. Смирнов 254. Вероятно, из польск. regalia или нем. Regalie от лат. rēgālis, мн. -iа "царский".
Pages:3,456
Word:рега́та
Near etymology:"гонки парусных и гребных лодок". Через нов.-в.-н. Regatta или непосредственно из ит. regatta, rigatta от rigа "ряд" из д.-в.-н. rîgа "ряд" (Клюге-Гётце 475).
Pages:3,456
Word:ре́гель
Near etymology:м. "подпорка, перекладина между стропилами", ре́гели мн. "длинные, тонкие планки, применяемые в кораблестроении". Из ср.-нж.-нем. rеgеl "рычаг, подпорка" (Маценауэр, LF 16, 178) или нидерл. regeling (Мёлен 163 и сл.). Первоисточником является народнолат. regula "посох, планка".
Pages:3,457
Word:ре́гент
Near etymology:"руководитель церковного хора", реге́нт "правитель государства", уже у Петра I (Смирнов 254). Через нем. Regent или польск. regent из лат. regens, -ntis "правитель".
Pages:3,457
Word:региме́нт,
Near etymology:род. п. -а "отряд охотников во время охоты" (Мельников), стар. "полк", начиная с XVII в., Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов 254 и сл. Из нем. Regiment "полк" от лат. regimentum.
Pages:3,457
Word:реги́стр,
Near etymology:род. п. -а. Через нов.-в.-н. Register из ср.-лат. registrum, лат. regestum "перечисленное". Ср. рее́стр.
Pages:3,457
Word:регистра́тор,
Near etymology:начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нов.-в.-н. Registrator -- то же из ср.-лат. registrātor (Преобр. II, 193).
Pages:3,457
Word:регистрату́ра,
Near etymology:начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra.
Pages:3,457
Word:регла́мент,
Near etymology:род. п. -а, начиная с Ф. Прокоповича: духо́вныйр., морско́йр. и т. п. (Смирнов 255). Через польск. reglament из франц. règlement от règlе "правило".
Pages:3,457
Word:регота́ть,
Near etymology:регочу́ "громко кричать, смеяться", олонецк. (Кулик.), рёгот, род. п. -ота "громкий смех, хохот", (Преобр.), укр. ре́гiт, род. п. -оту "хохот", регота́ти, регочу́ "хохотать", блр. ре́гот, регота́ць, сербохорв. ре̏га "ворчание (напр. собаки)", словен. régа "кваканье", regetáti, rẹgéčem "квакать", regljáti, -а̑m "квакать, кричать", чеш. řеhоt "ржание, смех", řehotati "ржать, хихикать", слвц. rеhоt "ржанье", rеhоtаt᾽ sа "ржать", польск. rzegot "кваканье", rzegotać "квакать" наряду с rzechot, rzechotać, в.-луж. rjehotać, rjehot, н.-луж. ŕagotaś, ŕagot. Связано с чеш. říhati "отрыгивать".
Further etymology:Звукоподражательное, как и *rek-: *rok-, в реку́, речь, рокота́ть (Преобр. II, 193 и сл.). Образование, аналогичное хохота́ть. Пытаются установить родство с ра́гоза "ссора", лтш. rēdzêt "сердиться" (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 12 и сл.; Маценауэр, LF 16, 164).
Pages:3,457
Word:ре́гула
Near etymology:"правило", с 1635 г., также у Ф. Прокоповича (Смирнов 256), наряду с регул м. (Посошков; см. Христиани 31); укр. ре́гула. Через польск. reguɫa из лат. rēgulа "планка, линейка, мерка; правило".
Pages:3,457
Word:регуля́рный,
Near etymology:уже у Ф. Прокоповича, Куракина; см. Смирнов 256; Христиани 53 и сл. Через польск. regularny "правильный" от лат. rēgulāris : rēgulа "правило"; см. Христиани, там же; AfslPh 31, 629.
Pages:3,458
Word:реда́ктор.
Near etymology:Через польск. redaktor или нем. Redaktor из лат. rеdасtоr.
Pages:3,458
Word:реда́кция.
Near etymology:Через польск. redakcja или нем. Redaktion из нов.-лат. rеdасtiо.
Pages:3,458
Word:реда́н(т)
Near etymology:"зигзагообразный окоп", редан, у Петра I; см. Смирнов 256. Из франц. rеdаn "уступ", стар. redent "зубчатое устройство" (Гамильшег, ЕW 749); ср. Маценауэр, LF 16, 178.
Pages:3,458
Word:Редедя
Trubachev's comments:[-- др.-русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, Пов. врем. лет. Не может быть объяснено ни из черкесского, ни из осет.; ср. Трубецкой, "Этногр. Обозр.", 88--89, 1911, No 1--2, стр. 231 и сл.; Турчанинов, УЗ Кабард. НИИ, 2, 1947, стр. 244 и сл.; Абаев, ОЛЯ, 1958, вып. 1, стр. 72 и сл. Якобсон (IJSLP, 1, 1959, стр. 267) предлагает объяснение из тюрк. är "муж, мужчина" + dädä "дед, отец". Может быть, связано с венг. фам. Erdődi? -- Т.]
Pages:3,458
Word:реде́ль
Near etymology:"более редкая сеть", вост.-русск., ре́диль -- то же, астрах. (Даль). От ре́дкий. Сеть с мелкими ячеями называется ча́стик, ср. ча́стый.
Pages:3,458
Word:ре́де́нь
Near etymology:ж. "редкая ткань", сиб. (Даль). Связано с ре́дкий.
Pages:3,458
Word:ре́дили
Near etymology:мн. "ясли", псковск. (Даль). Вместе с лтш. rеdеlе, мн. rеdеlеs "кормушка, ясли", эст. reddel -- то же -- из нж.-нем. reddel -- то же (М.--Э. 3, 502).
Pages:3,458
Word:реди́ска,
Near etymology:ради́ска, реди́с (последнее, напр., у Гоголя). Заимств. через нж.-нем. reddîs, radîs или нов.-в.-н. Radies "редиска" из франц. radis от лат. rādīх "корень" (Преобр. II, 194; Маценауэр, LF 16, 162); относительно распространения нем. слова см. Клюге-Гётце 466; Фальк--Торп 929. Ср. ре́дька.
